Kveta es una artista visual –pintora, cineasta, ilustradora, escultora- internacionalmente reconocida por su trabajo como autora de libros infantiles. Recibió varios premios internacionales. Nació en Praga en 1928 y tuvo como maestro al pintor cubista Emil Filla en
la Universidad de Artes Aplicadas de Praga.
Ella afirma que no ilustra especialmente para niños, pero que “busca reencontrar la mirada del niño, que cuando traza una línea dice: es el padre, y que cuando traza un círculo dice; es la madre”. Para ella “la visión del mundo que tiene un niño todavía no se ha deformado”. Para ella, las estructuras de expresión gráficas infantiles son próximas a las indagaciones del arte moderno.
Así, utilizando el vocabulario plástico de los niños desarrolla preciosísimos libros-objetos. Formas geométricas y colores vivos de fuertes pinceladas, collages de retazos de papel, pop-ups, ventanitas, diferentes texturas y personajes que parecen inspirados en la tradición circense o de los títeres checoslovacos, dan forma a un mundo propio, lleno de humor, poesía y teatralidad.
Empezó a ilustrar cuentos en los años 50, cuando sus hijos eran pequeños, “por la alegría de crear algo con ellos”, ha explicado la propia autora, que también opina que el álbum ilustrado es “el primer museo que un niño descubre”
“Desde hace unos 20 años me dedico a crear libros de autor, es decir, que no sólo los ilustro, sino que los compongo y los convierto en objetos artísticos. Eso es muy importante para mí”, sostuvo Kveta.
Sus libros se leen con los cinco sentidos: “Mis libros pueden ser percibidos con los cinco sentidos. Por ejemplo, algunos se leen a través del tacto. Uno puede sentir si la superficie de las páginas es lisa o rugosa y ello influye en sus pensamientos. También se puede entrar en un libro, si a uno le apetece. Y los que no deseen esforzarse mucho, sólo pueden ver las imágenes”, explicó Pacovská.
A lo largo de su vida, Květa Pacovská ha recibido varios galardones internacionales. En 1992, obtuvo el premio al mejor libro del mundo, Goldene Letter, por el título Papier Paradise. Posteriormente, fue galardonada con el Premio Hans Christian Andersen, que se otorga a los mejores autores de la literatura infantil.
Sus libros son una aventura única, lúdica, provocadora, intensa y frágil a la vez. Una verdadera maravilla.
Kveta Pacovska is a visual artist internationally known as the Queen of contemporary children`s illustration. She was born in Prage in 1928.
She has illustrated more than 60 books, translated into German, English, Japanese, French, Italian and Chinese. Influenced by modern artists like Paul Klee, Kandinsky and Miro, her books have a folk art charm. Her abstract work shows a magical world full of bright colors, geometrical forms, collaged paper scraps and poetic characters.
Folders and look holes give her books something unique, rich, exciting, playful and fragile.
Endou, Ryoko Nakamura. Ellas se definen a sí mismas no como creadoras sino como inspiradoras. Se hicieron conocer en Tokio por abrir un restaurant efímero una vez por mes, en lo que ellas visualizan como una instalación alrededor de la vajilla y la cocina.
El 5 de junio de 2008, festejaron sus diez años en la “librería del gusto” 
Casandra da Cunha
